Wortel schoner en nieuw bassin/ Root cleaner and new bassin

*english below.

Vrijdag hebben de wetenschappers niet alleen metingen gedaan, ze hebben ook de wortelpruik verder schoongemaakt. Het was ons eerder niet gelukt deze verder schoon te krijgen omdat de klei te vast zat. Met een luchtspade kwam er weer beweging in. Letterlijk, in een straal van 10 meter lagen kleine kleikorreltjes. De boom komt daarmee nog dichter bij de toestand van de kleine bomen twee jaar geleden.

P1010318P1010347

 

 

Vrijdag is ook het bassin vervangen door een steviger, lager en zwart exemplaar. Het ziet er een stuk mooier uit, de installatie wordt er ook een stuk betrouwbaarder van.

P1010344

Niet veel mensen zullen op dit moment dezelfde foto hebben  gemaakt van zichzelf, een Zelfje onder een wortelpruik :-). Een prachtige structuur!

 

 

 

 

 

 

Aankomst der Wetenschappers/ Arrival of the scientists

*english below

Soms heb je zo een dag dat je het gevoel hebt dat alles klopt, vrijdag was voor mij zo een dag. Ik zal er twee blogjes aan besteden zowaar. Het was een prachtig zonnige dag, waarop ik net na zonsopgang richting Velp reed. Aangekomen bij de Boom was het wetenschappelijk team van Terra Nostra al zo goed als klaar met metingen verrichten (en dat terwijl ik voor mijn doen erg vroeg was!).  De metingen wezen uit dat de boom het goed doet, gelukkig. Zoals te zien op foto’s hieronder zijn ze vooral metingen gaan doen op bladeren. De wetenschappers  Michiel en Wendy hebben ook een soort rasterfoto’s gemaakt om de dichtheid aan bladeren en wortels vast te stellen en vast nog een aantal dingen die me ontgaan zijn. Heel leuk dat er nu ook wetenschappers bij het project betrokken zijn, ook met dank aan Nationale Bomen Bank. Hopelijk worden er interessante nieuwe dingen geleerd.P1010315

Met zonsondergang reed ik weer terug en ik moest door de gesprekken met de wetenschappers denken aan de scheiding tussen kunst en wetenschap die is ontstaan in – ja wanneer? Ik overwoog of deze scheiding wellicht parallel loopt met de scheiding van lichaam en hoofd die op een gegeven moment ontstaat (Descartes?) in het denken (paradoxaal…).

In de basis zijn de oprechte wetenschapper en kunstenaar naar mijn mening niet meer dan een “zich verwonderende mens”. Niet meer dan dat, maar ook niet minder, want de verwondering is een naast broertje van de aandacht en onze aandacht bepaalt in het geheel onze gemoedstoestand. Het is dan ook heerlijk om je verwondering te volgen, wellicht doet de kunstenaar dat meer in zijn verbeelding, terwijl de wetenschapper onderzoekt. Alhoewel, dingen als waar Einstein zich mee bezig hield spelen zich eigenlijk ook vrijwel geheel af in de verbeelding.P1010312

Waar wetenschap ophoudt door verwondering te worden gemotiveerd, maar eerder door de behoefte aan beheersing en macht, daar gaat het mis. Zo niet anders in de kunstwereld, want daar gaat het niet minder om macht. Je kunt dan wel geen bommen maken van kunst, maar te kunnen bepalen wat ‘belangrijk’ of goed is, dat gaat over macht. Te kunnen bepalen waar over wordt nagedacht in een maatschappij, waarover wordt gefantaseerd en verbeeldt, dat is macht. Als dit niet zo was, dan was er nooit zo hard opgetreden tegen kunstenaars tijdens het bewind van zo vele dictators. In onze tijd zijn er geen dictators van de harde hand. De hand is nu zacht, onzichtbaar, deze treedt bijvoorbeeld op in de vorm van multinationals die zich cultureel legitimeren door musea te sponsoren, en zo langzaam kritische geluiden uit de cultuurinstellingen wegduwen.

Ik denk dat kunst belangrijk is, dat kunst het reflectief vermogen van een maatschappij vergroot. Dat kunst daarom altijd vrij moet zijn. Aan de kunstenaars de taak om kunst te maken die niet alleen voor de eigen vriendjes in hun steriele torentjes is bedoeld. Aan de maatschappij de taak de vrije kunstenaars te steunen. Anders verarmen we geestelijk en vervallen we tot een eendimensionale maatschappij. Daarom vind ik het ook zo mooi om te zien dat dit project  ook vanuit enthousiasme voor het kunstzinnig aspect wordt gesponsord en niet alleen vanwege het innovatieve aspect.

Ik zeg altijd: innovatie is leuk, kunst is belangrijk.

P1010305 P1010308

*English
Today I am not in the mood to translate this slap of text. But resuming I described the arrival of a science team from Terra Nostra, who made measurements on the treeleaves. They concluded the tree is in a pretty good shape!  The rest is a bit of an essay on the importance of free art to keep the reflective capacity of our society healthy.

De boom floreert/ Tree is flourishing

*english below

Al weer 6 weken hangt de boom boven het plein, donderdag ben ik na mijn vakantie voor het eerst weer gaan kijken sinds 3 weken en tot mijn blijdschap ziet de boom er nog beter uit dan toen hij de lucht in ging!P1010274IMG_20160825_184835  Op de onderste foto’s kun je zien dat de boom ook nieuwe wortels aanmaakt, mooi om te zien. Normaal kun je dit natuurlijk nooit zien. De foto’s zijn niet bijzonder scherp maar je ziet dat er rode worteltjes zitten, vooral aan de bovenkant van de wortelpruik.IMG_20160825_184842 IMG_20160825_184916

We hebben op technisch vlak (met de elektronica) nogal wat tegenslagen gehad, eerst hielden de regensensoren er mee op en nu bleek dat bijna alle elektronica kapot was door water dat via de datakabels de waterdichte dozen was ingelopen, oeps. Gelukkig hadden we voorzorgsmaatregelen genomen en zit er een enorme engel op onze schouders en ging precies was precies de belangrijkste elektronica gespaard…

**********

After six weeks of hanging above the square, the tree is flourishing, more even than before hanging above the ground it seems! It is growing new roots, as you can see in the lower pictures. The pictures are not too sharp, but you can identify the red roots in there, growing mostly in the upper part of the root system. A good sign.

We had quite some difficulties with the electronics of the irrigation system but because of some precautions and our protective angel it has not caused any problems for the tree….

 

Op de TV/ On TV

***english below

Onverwachts bezoek van Hart van Nederland, wel een mooie metafoor bij een Ontaarde Boom. Het hart maakt zich zorgen over deze toestand.
Na 15:09 begint het in de video.

***

Quite surprisingly ‘Heart of the Netherlands’ showed up to make an item. Quite a nice metafore, the heart showing up in worry over the uprooted state of the tree.
Click on 15:09 in the video.

Hij hangt! / We have lift of!

***english below***

De boom hangt! Hier nog in de kraan, maar inmiddels in de installatie. Die houden jullie nog tegoed. Eronder een paar foto’s van de dag. Het was een spectaculaire dag! De echte opening zal in augustus volgen.

DSC_4019

Schoonspoelen van de kluit viel nog tegen, omdat er klei tussen de wortels zit.

DSC_3854 DSC_3873

 

***english***

The tree has been lifted and installed! In this picture the tree is not completely installed, but it has been by now. Pictures will follow…

 

DSC_3967

Installatie staat! Installation ready

****english below***

Wat een schoonheid is het! Nog een paar spannende technische uitdagingen oplossen en dan is het dinsdag 12 juli zover, hij gaat de lucht in!!!

IMG_20160706_174136What a beauty! A couple more technical challenges and tuesday 12 it should happen, lifting time!

Bouwen! Building!

***english below***

Kijk, dit is nou leuk, het opbouwen is begonnen. Meteen al wat tegenslagen in de ochtend waardoor we feitelijk nu pas begonnen zijn, al moet ik eigenlijk zeggen ze, want Hein en Peter doen het werk.

IMG_20160705_163746Voor het geval iemand geen idee heeft wat het wordt onderstaande foto met de maquette. Wat we nu bouwen is het deel waar de boom in komt te hangen. Dinsdag is de planning om de boom er in te hangen!

IMG_20160705_174719

******

Today is an important day, it is buildup time! We had some sitbacks for which we only started at about 4pm, but now Peter and Hein are making serious progress. I will soon post their advancement.

The second picture is de the model of how it should look like in the end.

Beweging…./ Advancing

english below

Sorry trouwe fans, na vorige aflevering bleken we toch een probleem te hebben met de verankering, hetgeen ons bijna 3 maanden vertraging heeft opgeleverd. Maar jawel, nu is de fout hersteld en kunnen we weer verder! Ondertussen werken we wel aan andere onderdelen zoals de sproei-installatie. Hieronder zie je hoe te test installatie er uitziet. De sproeier spuiten helaas nog wat te breed uit, maar daar wordt aan gewerkt. Binnen twee weken hopen we beelden te kunnen laten zien van de stalen installatie!

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERAAfter months of delay due to mistakes in the groundwork we are getting back on track. We are now testing the irrigation system. In two weeks we expect to finally share pictures of the erection of the steel installation…

Schot in de zaak/ Advancing

* English below

Afgelopen week hebben we veel vooruitgang geboekt. De funderingen inclusief scharnier liggen op hun plek en de ankers zitten in de grond. Dit was de grote vertragende factor, dus nu zit er weer schot in de zaak! En dat is nodig, want we willen voor de boom in blad staat de lucht in.

Radio Gelderland kwam nog langs voor een interview, dat hier te luisteren.

https://soundcloud.com/omroepgld/boom-zonder-aarde

IMG_20160303_134949

Last week we advanced greatly! The foundation for the installation is finally ready. And we are in a hurry! Keep watching, soon there will be more news.