Hij hangt! / We have lift of!

***english below***

De boom hangt! Hier nog in de kraan, maar inmiddels in de installatie. Die houden jullie nog tegoed. Eronder een paar foto’s van de dag. Het was een spectaculaire dag! De echte opening zal in augustus volgen.

DSC_4019

Schoonspoelen van de kluit viel nog tegen, omdat er klei tussen de wortels zit.

DSC_3854 DSC_3873

 

***english***

The tree has been lifted and installed! In this picture the tree is not completely installed, but it has been by now. Pictures will follow…

 

DSC_3967

Installatie staat! Installation ready

****english below***

Wat een schoonheid is het! Nog een paar spannende technische uitdagingen oplossen en dan is het dinsdag 12 juli zover, hij gaat de lucht in!!!

IMG_20160706_174136What a beauty! A couple more technical challenges and tuesday 12 it should happen, lifting time!

Bouwen! Building!

***english below***

Kijk, dit is nou leuk, het opbouwen is begonnen. Meteen al wat tegenslagen in de ochtend waardoor we feitelijk nu pas begonnen zijn, al moet ik eigenlijk zeggen ze, want Hein en Peter doen het werk.

IMG_20160705_163746Voor het geval iemand geen idee heeft wat het wordt onderstaande foto met de maquette. Wat we nu bouwen is het deel waar de boom in komt te hangen. Dinsdag is de planning om de boom er in te hangen!

IMG_20160705_174719

******

Today is an important day, it is buildup time! We had some sitbacks for which we only started at about 4pm, but now Peter and Hein are making serious progress. I will soon post their advancement.

The second picture is de the model of how it should look like in the end.

Beweging…./ Advancing

english below

Sorry trouwe fans, na vorige aflevering bleken we toch een probleem te hebben met de verankering, hetgeen ons bijna 3 maanden vertraging heeft opgeleverd. Maar jawel, nu is de fout hersteld en kunnen we weer verder! Ondertussen werken we wel aan andere onderdelen zoals de sproei-installatie. Hieronder zie je hoe te test installatie er uitziet. De sproeier spuiten helaas nog wat te breed uit, maar daar wordt aan gewerkt. Binnen twee weken hopen we beelden te kunnen laten zien van de stalen installatie!

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERAAfter months of delay due to mistakes in the groundwork we are getting back on track. We are now testing the irrigation system. In two weeks we expect to finally share pictures of the erection of the steel installation…

Schot in de zaak/ Advancing

* English below

Afgelopen week hebben we veel vooruitgang geboekt. De funderingen inclusief scharnier liggen op hun plek en de ankers zitten in de grond. Dit was de grote vertragende factor, dus nu zit er weer schot in de zaak! En dat is nodig, want we willen voor de boom in blad staat de lucht in.

Radio Gelderland kwam nog langs voor een interview, dat hier te luisteren.

https://soundcloud.com/omroepgld/boom-zonder-aarde

IMG_20160303_134949

Last week we advanced greatly! The foundation for the installation is finally ready. And we are in a hurry! Keep watching, soon there will be more news.

 

 

 

 

Bezoek van de Staatssecretaris/ Visit secretary of state

IMG_8138
Maar hoe dan? But how than?

*English below
Donderdag 1 oktober werd de Hogeschool in Velp geopend en werden een aantal projecten gepresenteerd, waaronder het onze. Zo kwam de Staatssecretaris Sharon Dijksma (EZ)  naar een presentatie van Freek. We hadden de twee modellen daar opgesteld, die van de Eiffeltoren met boom eronder (niet te zien zowat) had ik al en Freek heeft er nog een van de installatie die nu gemaakt wordt gemaakt. Tot onze verbazing stelde ze ons een aantal vragen waaruit bleek dat ze al op de hoogte was, zijn we al zo beroemd? :-)

IMG_8139
Joh, gewoon daar onder! No problem, down there!
IMG_8147
Geen zorgen, wij regelen dat voor u. No worries, we’ll fix it.

First of October we got a visit from the Secretary of State, visiting some projects at the school. Freek gave her a presentation. We installed two models, the one under construction and the one from the Eiffel Tower. To our surprise she seemed well informed about the project, are we that famous yet? :-)

Habemus fundatio

We hebben de fundering!
Dagenlang klussen aan iets waar je vooraf niks vanaf weet, vaak leuk, af en toe stress…

We have the foundation!

Days of working on something previously unknown to me, often fun, sometimes stressy…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Boom gearriveerd – Tree arrived

DSC06745

*english below

Daar is hij dan, de boom komt zojuist aan op de dieplader.  Geen kleine jongen, boom nog vrachtwagen. De eerste blaadjes groeien al aan de takken. De boom wordt de komende weken in de grond gezet tot we de installatie af hebben, waarin hij komt te hangen. Dat heeft nog aardig wat voeten in de aarde, maar we komen er wel!

Het is een plataan, geroemd om zijn weerstand. Hij komt van naast een klein slootje, hopelijk mist hij die waterbron niet. De boom is gratis ter beschikking gesteld door NationaleBomenBank, dank daarvoor, het is een prachtige karakterboom!

DSC06777

There it is, the tree just arrived on a monster truck. Quite some tree it is. The first leaves are already growing on the branches. The tree has been planted awaiting it’s lifting in the installation that is still to be build. Lot’s of work to be done there, but we’ll work it out.

The tree is a sycamore, famous for it’s resilience. It came from next to a litte pool, hope it does not mis it’s water. The tree has been freely provided by our sponsor NationaleBomenBank, thanks a lot, it’s a great characteristic tree!DSC06819